The proposed new office building would be neighbored by several other large developments between Nationals Park and the Navy Yard complex.