Level 2 Development has updated its plans for its 315-unit project planned for the site of a Burger King near Union Market.