A former garage turned two-bedroom carriage house tucked away in a Logan Circle alley has hit the rental market.