In this week's Best New Listings, UrbanTurf looks at three updated properties in Logan Circle, Glover Park and Capitol Hill.