The Arts Coalition for the Dupont Underground has big and small plans for the space underneath Dupont Circle.