Many Airbnb hosts in San Francisco and Portland aren't registering their properties under new regulations.