It's that time of year when DC homeowners receive property tax assessments in the mail. Here's what to do if you disagree with the assessment.