The family-owned supermarket chain that has a following rivaling Trader Joe’s announced on Thursday that it will be opening its Alexandria store in mid-June.