The communal office developer joined forces with Vornado for an intriguing first foray into residential real estate.