A new report found that the average effective price per square foot for new condo sales in the DC area rose almost 12 percent in the last year.