A very old building gets a very new interior; Navy Yard beyond the Nats; and bike-friendly amenities proliferate.