A Zillow analysis calculated how much a one-percent rate jump would affect the DC area. Then they translated that figure into pizza and lattes.