DC area home prices fell year-over-year in June for the first time since January 2012, according to a new report.