New York's Quirky and its new app, Wink, plan to create cheaper, more accessible smart-home devices and software.