Stage 3 Properties wants to create the residential version of "fast-casual" dining for the far-flung millennial.