Suburban Maryland drove rent growth in Class B apartments as vacancies climbed in northern Virginia and DC.