Mortgage rates continued to creep up this week, with Freddie Mac reporting a 4.37 percent with an average 0.7 point on a 30-year fixed-rate mortgage.