The Dupont Circle Hotel is in talks to open a bar and a spa in the space beneath it, UrbanTurf has learned.