The car-sharing service car2go has been successful in DC. Now it's looking to expand into Arlington and Alexandria.