Buyers take note: When a listing mentions parking, you're probably going to pay a hefty premium, a recent study concluded.