DC area home prices rose 10.4 percent in July, as sales accelerated in what is typically a slow season for real estate.