Since DC's housing market is full of newly renovated houses and condos of variable quality, this first-timer primer offers a few tips on how to tell the good from the bad.