After hovering around record lows for a long period, are mortgage rates headed back towards 4 percent? Several experts think so.