A modern two-bedroom condo just above the U Street Corridor in a newish building is being sold well below-market rate. But not everyone is eligible to make an offer.