In recent years, thousands of foreclosed homes across the country saw new life as rentals owned by investors. The Urban Institute has started taking a closer look at these properties.