When developers started digging into the former Edmonds School building on Capitol Hill, the site of a new 30-unit condo/townhouse project, they were inspired by what they discovered behind the walls.