Demand in DC's housing market is higher than ever, with several indicators at multi-year highs, but record low inventory continues to be an issue.