Analytics firm CoreLogic just unveiled a REO-to-Rental data tool that helps investors gauge the rental value of real-estate owned homes.