Trulia's new Price and Rent Monitors aim to give a more accurate picture of the trajectory of home prices and rents than other nationally-followed indices.