While the shortage of available homes in DC has irked buyers and renters, it has sparked a flurry of interest from investors, both big and small. A building just listed near the Convention Center may help satisfy at least a sliver of that investor demand.