Do you really want a bakery or a restaurant in your neighborhood? Thanks to the new start-up Popularise, you could soon have a way to let real estate developers know.