Mortgage rates climbed up ever so slightly today, but still hovered around 4 percent for the third week in a row.