Thrift store Buffalo Exchange and a new restaurant from Stephen Starr will open next year on a stretch of 14th Street that has lost a number of retail options recently.