Washington has been enjoying a rare, sublime August week after Hurricane Irene, which has filled up patios and rooftops throughout the area. So here’s your roundup of restaurant and bar news, in case you’ve been neglecting the food blogs and actually been getting outside this week.