The former Dupont Circle studio space of John Cavanaugh, the 20th-century scupltor, will be taking on a new life as of late January. The space that for years was known as Swann's Way is being turned into the neighborhood's newest residential project.