Metro unveils its game-day plan for the new Commanders stadium; DC’s self-driving car bill stalls; and more homeowners are tapping their home equity.