Plans have been filed for a complete overhaul of a 1970s-era affordable apartment building on New Jersey Avenue.