The report found that the DC area saw millionaire renter households increase 219% between 2020 and 2024