Zillow estimates DC-area buyers would save $1,692 a year in total housing costs, well above the $1,080 national figure.