Mortgage rates didn’t budge this week, leaving buyers where they were a week ago and well above where they stood a year back.