A paperwork snag is holding up one of the larger for-sale housing projects in the works in DC, and the developer is asking the city to fix it quickly.