Homebuyers hoping for a break on mortgage rates before the year ends are getting mixed signals from forecasters.