Mayor Bowser is asking the DC Council to move on a slate of long-in-the-works development deals before she leaves office