For years, DC-area house hunters have heard some version of the same advice: buy now, because it never gets easier. That advice may finally be losing its grip.