The hotel is slated for a top-to-bottom renovation and new plans filed with DC outline what the new product will look like.