Gallaudet University disclosed that it and a JBG Smith affiliate had terminated their ground lease and development agreement for the project planned along 6th Street NE.