If it feels like mortgage rates haven't budged much since the beginning of the summer, that's because they haven't.