While the DC region's broader housing market has had a rather flat summer, one segment is keeping closing tables busy