Plans have been filed with Arlington County to redevelop the nearly seven-acre property into a phased, mixed-use complex