The DC-area housing market is holding its own in a spring season that has tilted decisively toward buyers in much of the country.